Karrieremuligheter innen juridisk skriving og redigering

•••

Sirijit Jongcharoenkulchai / EyeEm / Getty Images

Juridiske forfattere og redaktører produsere et bredt spekter av skriftlig materiale for den juridiske industrien. Fra juridiske nyhetsbrev, brosjyrer og markedsføringstekster til funksjonsartikler, nettinnhold, juridiske blogger ('blawgs'), nyhetsrapporter og advokatprofiler, kan juridisk skriving ha mange former. Noen av de vanligste typene juridisk skriving er skissert nedenfor:

• Feature forfattere: Publisere artikler om juridiske emner i trykte og nettbaserte medier.
• Nettskribenter og bloggere: Undersøk, skriv og rediger nettinnhold for nettpublikasjoner, advokatfirmanettsteder og lovbaserte internettsider.
• Nyhetsanalytikere: Reportere og korrespondenter rapporterer om den siste utviklingen i advokatbransjen.
• Bedriftsforfattere: Utvikle, skrive, redigere og designe et bredt spekter av forretningsmateriell for den juridiske industrien, inkludert pressemeldinger, brosjyrer, brosjyrer, nettkopi, nyhetsbrev, profiler, markedsføringstekst, forretningsbrev, presentasjoner, rapporter, hvitebøker og akademisk materiale.
• Juridiske analytikere: Oppsummer rettspraksis, lag nyhetsoppsummeringer og analyser bransjehendelser for leverandører av juridisk informasjon på nettet.
• Korte forfattere: Utføre forskning og utkast til briefs, bevegelser, notater og andre juridiske dokumenter for advokatfirmaklienter på kontraktsbasis.
• Juridiske redaktører: Utfør kopiredigering, innholdsredigering og korrekturlesing for en rekke juridiske publikasjoner.

utdanning

Et minimum av et videregående vitnemål eller GED kreves for å få arbeid innen juridisk skriving og publisering, selv om en bachelorgrad i engelsk, skriving, journalistikk, kommunikasjon eller relatert felt ofte foretrekkes. Selv om det ikke alltid er nødvendig, har forfattere med jusgrader en fordel i visse juridiske skrivemarkeder.

Juridiske skriveferdigheter

Juridiske forfattere må ha et utmerket grep om de stilistiske og mekaniske aspektene ved skriving og det grunnleggende om engelsk grammatikk og bruk. De må kunne uttrykke ideer på en klar, organisert, kortfattet og logisk måte og møte aggressive tidsfrister. Juridisk erfaring eller inngående kjennskap til den juridiske bransjen er generelt nødvendig.

Overlegne forskningsferdigheter og evnen til å syntetisere, utarbeide og redigere kompleks informasjon er også viktig. Noen juridiske forfattere kan bli pålagt å identifisere og intervjue ekspertkilder, samt tenke unike historieideer eller nye tilnærminger til eviggrønne emner.

Nettskribenter og bloggere må være kjent med HTML, SEO, meta-strategiutvikling, søkeordundersøkelser og online innholdsstyringssystemer. Juridiske redaktører må ha utmerket kunnskap om grammatikk, bruk, tegnsetting og stil, samt en skarp oppmerksomhet på detaljer og evnen til å møte stramme tidsfrister. Kunnskap om juridisk terminologi er også viktig.

Praksismiljøer

Juridiske forfattere og redaktører jobber for forlag, magasiner, markedsføringsbyråer, advokatfirmaer, selskaper og PR-avdelinger. Mange er frilansere som selger arbeidet sitt til forlag, advokatfirmaer og andre enheter.

Job Outlook

Ifølge Bureau of Labor Statistics , ansettelse av disse tekniske skribentene og redaktørene forventes å vokse med 8 % mellom 2018 og 2028. I 2018 var medianlønnen $71 850 per år – eller rundt $34 per time.

Med nesten en million advokater i USA og voksende rekker av advokatfullmektiger, sekretærer og andre juridiske fagpersoner, har nye og mangfoldige publikasjoner lansert for å imøtekomme dette voksende juridiske publikummet.

Etter hvert som nettbaserte publikasjoner vokser, forventes også etterspørselen etter forfattere med weberfaring og evne til å skrive for interaktive medier å øke.