Amerikanske Militære Karrierer

Hvordan sende inn en artikkel 138-klage under UCMJ

Oberst-insignier, militærnål med ørn

••• PhotoAlto/Alix Minde / Getty Images

Artikkel 138 er en av de mektigste rettighetene under Uniform Code of Military Justice (UCMJ) , men det er en av rettighetene som er minst kjent og minst brukt av militært personell. I henhold til artikkel 138 i UCMJ kan 'ethvert medlem av de væpnede styrkene som mener seg selv (eller seg selv) krenket av sin (eller hennes) befal' be om oppreisning. Hvis slik oppreisning nektes, kan en klage fremsettes, og en overordnet offiser må 'undersøke klagen.'

Artikkel 138 i Uniform Code of Military Justice (UCMJ) gir ethvert medlem av de væpnede styrker rett til å klage på at han eller hun ble krenket av hans eller hennes befal. Retten strekker seg til og med til de som er underlagt UCMJ på inaktiv plikt for opplæring.

Saker som er passende å ta opp i henhold til artikkel 138 inkluderer skjønnsmessige handlinger eller unnlatelser fra en sjef som negativt påvirker medlemmet personlig og er:

  • I strid med lov eller forskrift
  • Utenfor den legitime autoriteten til den sjefen
  • Vilkårlig, lunefull eller misbruk av skjønn
  • Tydelig urettferdig (f.eks. selektiv anvendelse av standarder)

Prosedyrer for å sende inn klage

Innen 90 dager (180 dager for luftforsvaret) etter den påståtte feilen, sender medlemmet sin klage skriftlig, sammen med støttende bevis, til fartøysjefen som påstås å ha begått feilen. Det er ikke noe spesifikt skriftlig format for en artikkel 138-klage, men den skal være i vanlig militærbrevformat, og det skal tydelig fremgå at det er en klage i henhold til bestemmelsene i artikkel 138 i Uniform Code of Military Justice.

  • Fartøysjefen som mottar klagen, skal raskt gi klageren skriftlig melding om kravet om oppreisning tas til følge eller avslås.
  • I svaret skal det fremgå grunnlaget for å avslå den begjærte lettelse.
  • Fartøysjefen kan vurdere ytterligere bevis og må legge ved en kopi av tilleggsbeviset til filen.

Hvis fartøysjefen nekter å gi den forespurte lettelse, kan medlemmet sende klagen, sammen med fartøysjefens svar, til enhver overordnet offiser som har mandat til å videresende klagen til offiseren som utøver General Court-Martial Convening Authority (GCMCA) over sjefen blir klaget på. Offiseren kan legge ved ytterligere relevante dokumentbevis og kommentere tilgjengeligheten av vitner eller bevis, men kan ikke kommentere realitetene i klagen.

Spesiell merknad: Artikkel 138 sier klart at klager kan rettes til enhver overordnet embetsmann. Imidlertid er det bare Luftstyrke regelverket tillater klageren å omgå kommandokjeden når han sender inn en klage. Hæren krever at klagen sendes inn til 'klagerens nærmeste overordnede'. En klage i marinen eller marinekorpset må sendes 'via kommandokjeden, inkludert respondenten.' Før han når frem til den generelle innkallingsmyndigheten for krigsrett, kan en mellombetjent 'som en klage er videresendt til' 'kommentere realitetene i klagen, legge til relevant bevismateriale til filen, og hvis han har fullmakt til å gjøre det, gi oppreisning.' I Luftforsvaret kan klageren «sende kravet direkte, eller gjennom en hvilken som helst overordnet offiser» til den generelle innkallingsmyndigheten for krigsrett.

GCMCAs ansvar

  • Gjennomføre eller lede videre etterforskning av saken, etter behov.
  • Varsle klageren skriftlig om handlingen som er gjort på klagen og årsakene til slike handlinger.
  • Henvis klageren til passende kanaler som finnes spesifikt for å håndtere de påståtte feilene (dvs. resultatrapporter, suspensjon fra flystatus, vurdering av økonomisk ansvar). Denne henvisningen utgjør endelig handling.
  • Ta vare på to fullstendige kopier av filen og returner originalene til klageren.
  • Etter å ha tatt endelige tiltak, send en kopi av den fullstendige filen til sekretæren for tjenesten (dvs. sekretæren for hæren, sekretæren for luftforsvaret, etc.), for endelig godkjenning/disponering.
  • GCMCA har forbud mot å delegere hans eller hennes ansvar til å handle på klager som sendes inn i henhold til artikkel 138.

Saker utenfor omfanget av artikkel 138-klageprosessen

  • Handlinger eller unnlatelser som berører medlemmet som ikke ble initiert eller ratifisert av fartøysjefen
  • Disiplinærtiltak under UCMJ, inkludert ikke-rettslig straff i henhold til artikkel 15 (utsettelse av fengsling etter rettssak er imidlertid innenfor rammen av artikkel 138)
  • Handlinger initiert mot medlemmet der det styrende direktivet krever endelig handling fra kontoret til sekretæren for tjenesten
  • Klager mot GCMCA knyttet til løsningen av en artikkel 138-klage (bortsett fra påstanden om at GCMCA unnlot å videresende en kopi av filen til sekretæren for tjenesten)
  • Klager som søker disiplinære tiltak mot en annen
  • Situasjoner der det eksisterer prosedyrer som gir 'det individuelle varsel om en handling, en rett til å motbevise eller en høring' og 'gjennomgang av en myndighet som er overordnet offiseren som startet handlingen.' (Dette inkluderer de fleste administrasjonsstyrer)