Utøver jus i USA med en utenlandsk jussgrad

Utenlandsk advokatpraksis i USA

•••

John Feingersh / Getty Images

InnholdsfortegnelseUtvideInnholdsfortegnelse

• New York-krav
• California-krav
• Noen andre stater
• Går tilbake til skolen
• Advokateksamenen
• Andre muligheter

Mest advokater i USA følger en typisk vei til praksis: jusstudiet , deretter advokateksamenen, pluss noen få tilleggskrav. Men noen advokater er utdannet i utlandet. Det kan noen ganger være vanskelig å praktisere jus i USA som utenlandsk utdannet advokat, men det er ikke umulig.

Hver stat har forskjellige krav, så hvordan du går frem kan avhenge av hvor du bor og ønsker å jobbe. Potensielle advokater må gå opp til advokateksamen i staten der de håper å praktisere. New York og California er populære reisemål som tilbyr de mest fleksible kravene.

Statsspesifikke forskrifter—New York

New York Board of Law Examiners administrerer New York advokateksamen og har dedikerte krav kun for utenlandsk utdannede advokater som ønsker å praktisere der.

En utenlandsk utdannet advokat vil falle inn i en av to kategorier i denne staten: Deres utenlandske utdanninger vil overføres til det amerikanske systemet, eller så vil de ikke.

Utdanning vil vanligvis overføres hvis en utenlandsk utdannet advokat har fullført et program som varte minst tre år og var fokusert på engelsk felles lov. Disse advokatene kan sitte i baren etter å ha mottatt en forhåndsevaluering av valgbarhet fra styret.

Sørg for å planlegge fremover fordi styregodkjenning kan ta seks måneder til ett år eller enda lenger. Send inn alt materialet ditt minst ett år før datoen du ønsker å ta eksamen.

Alle andre utenlandsk utdannede advokater må fullføre en mastergrad i rettsvitenskap (LLM) som oppfyller visse kvalifikasjoner før de kan gå opp til advokateksamen.

California-krav

I likhet med New York har California State Bar relativt liberale opptaksstandarder for utenlandske advokater . Faktisk kan det være enda enklere å gå opp til advokateksamenen her enn det er i New York.

Utenlandsk utdannede advokater som har blitt tatt opp til å praktisere advokatvirksomhet i en jurisdiksjon utenfor USA, er ofte kvalifisert til å ta advokateksamenen i California uten å oppfylle noen tilleggskrav.

En utenlandsk utdannet advokat som har ikke blitt tatt opp til praksis utenfor USA kan fortsatt være kvalifisert til å ta advokateksamenen etter å ha fullført et LLM-gradsprogram. Programmet må dekke fire separate emner som testes på California Bar Exam.

Ett av disse kursene må være et profesjonelt ansvarskurs som dekker California Business and Professions Code, American Bar Association (ABA) Modellregler for profesjonell oppførsel , og leder relevant føderal og statlig rettspraksis.

California tilbyr også et tilbud om ytterligere ett års skolegang ved en jusskole godkjent av ABA eller akkreditert i California. Året bør dedikeres til fagstoff for advokateksamen.

Andre stater

Utenlandsk utdannede advokater kan også få adgang til advokaten i 34 andre jurisdiksjoner, alle med varierende regler. I nesten alle tilfeller må ABA først gjennomgå og godkjenne din utenlandske jusgrad. Dette kan ta et år eller mer.

Du kan sitte for den statens bar hvis ABA gir deg godkjennelse og du oppfyller statens andre krav.

Kun Vermont anerkjenner utenlandske juridiske grader med enhver regularitet. Staten har et lærlingprogram på plass for å hjelpe utenlandsk utdannede advokater med å forberede seg til advokateksamenen der.

Georgia stiller to krav: Du må ha mottatt utdanningen din fra en skole som ble sanksjonert eller anerkjent av din utenlandske regjering, og du må også få lov til å praktisere advokatvirksomhet der.

Washington krever at jusstudiet du velger for din LLM-grad må godkjennes av Styret. Den må inneholde minst 18 200 minutter med instruksjon og 12 000 minutter om prinsippene i amerikansk nasjonal lov.

Wisconsin har tillatt utenlandsk utdannede studenter med LLM-grader å sitte i baren siden 2012. Graden må inkludere 700 minutter undervisning per semester studiepoengtime og må fullføres på ikke mindre enn to 13-ukers semestre.

Ytterligere krav i andre stater inkluderer, men er ikke begrenset til, juridisk utdanning i engelsk vanlig lov, ytterligere ABA-godkjent utdanning og utøvelse av jus i en utenlandsk jurisdiksjon.

Kravene for hver stat er oppført på nettsiden til advokateksamen og er oppsummert av National Conference of Bar Examiners Bar Adgangsveiledning .

Gå tilbake til skolen hvis det er nødvendig

Å fullføre den spesifiserte forskerutdanningen i studieområdet ditt bør være høyt på prioriteringslisten din i statene der bare en LLM kreves. Statene som tillater utenlandsk utdannede advokater å gå opp til advokateksamenen etter å ha oppnådd en LLM krever spesifikke kurs og emner som dekkes, så se opp kravene i hver stat før du slår deg på et LLM-program.

Noen stater tilbyr akselererte J.D.-grader for utenlandsk utdannede advokater for å få dem til å være kvalifisert til advokateksamen i den jurisdiksjonen. Å tjene en J.D. ved en ABA-godkjent jusskole er den eneste måten du kan praktisere jus i alle andre stater der utenlandsk juridisk utdanning ikke er anerkjent.

Advokateksamenen

Advokateksamenen går vanligvis over to dager. Den første dagen er en flervalgstest som dekker lover som ikke nødvendigvis er unike for en stat.

Andre dags prøve fokuserer på loven i staten du ønsker å praktisere. De fleste stater krever at du også består Multistate Professional Responsibility Exam.

Jusstudier i USA er strenge, og studentene kommer ut med et spesifikt sett med ferdigheter og et kunnskapssett som hjelper dem med å studere og bestå linjen. Utenlandsk utdannede advokater har kanskje ikke alle de samme verktøyene, og deres gjennomgang kan være lavere av den grunn.

Utenlandske studenter bør planlegge å ta et fullstendig kommersiell barvurderingskurs, og de vil kanskje også utforske alternativer for privat barundervisning.

Hvis du ikke blir advokat

Du kan også bruke din utenlandske juristgrad på en rekke måter uten å bli et fullt godkjent statsadvokatmedlem. Et vanlig alternativ er å bli en utenlandsk juridisk konsulent (FLC).

En FLC er en utenlandsk utdannet advokat som har etablert en begrenset praksis i USA. Trettien stater, District of Columbia og De amerikanske jomfruøyene har utenlandske juridiske konsulentregler på plass.

Det er også muligheter i enkelte stater for midlertidig transaksjonsarbeid, for pro hac vice opptak til statsadvokaten, og for utenlandske advokater til å fungere som intern advokat.

Å tjene baropptak gir flest muligheter for en utenlandsk utdannet advokat, men disse andre mulighetene finnes også.