Jobbe-Hjemme-Karrierer

Arbeid hjemmefra oversettelsesjobber

Illustrasjon av en kvinne som jobber på hjemmekontoret sitt

The Balance/Bailey Mariner

Er du tospråklig åpner dette mye for muligheter for jobb hjemmefra, for eksempel tospråklige telefonsentre, oversettelsesjobber, tolking, lokalisering, nettbasert undervisning og mer. Selvfølgelig kan hver av disse jobbene kreve forskjellige ferdigheter i tillegg til språkkunnskapene dine. Også jobbene vil variere avhengig av språket du snakker.

Mange oversettelsesjobber utføres av frilansere, men noen selskaper ansetter hjemmebaserte oversettere som ansatte. Listen nedenfor inkluderer oversettelsesmuligheter for både uavhengige kontraktører og ansatte med ferdigheter på en rekke språk. Husk at hvis du har en tospråklig ferdighet, vil du kanskje også inkludere tospråklig som et nøkkelord i jobbsøkingen for alle typer jobbkategorier.

Aberdeen

Selskapet tilbyr for det meste teksting og transkripsjonstjenester, men ansetter også oversettere til å jobbe hjemme og på kontoret sitt i Orange County, CA.

Acclaro

Lokaliserings- og oversettelsesbyrå ansetter erfarne oversettere og andre lokaliseringsfagfolk til å jobbe hjemme som uavhengige kontraktører.

Amerikansk høyteknologisk transkripsjon og rapportering

Firma som tilbyr transkripsjons- og oversettelsestjenester til myndigheter, rettshåndhevelse, selskaper og andre organisasjoner. Ansetter både oversettere på stedet og hjemmearbeid. Søkere må bestå og betale for FBI og statlige kriminelle bakgrunnssjekker med fingeravtrykk. Oversettere må være sertifisert på sitt språk gjennom enten et statlig eller føderalt rettstolkeprogram, ATA, ATLA, ACTFL eller et annet sertifiseringsbyrå.

Appen

I tillegg til oversettelse, ansetter dette selskapet språkfagfolk i søkeevaluering , transkripsjon og tolkning.

Språk inkluderer: arabisk (egyptisk, gulf, irakisk, levantinsk, MSA, syrisk, maghrebi algerisk, libysk, marokkansk, tunisisk), Bahasa Indonesia, Bahasa Malaysia, Bakhtiari (Iran), baskisk, bulgarsk, kantonesisk, (Kina Kina, Hong Kong ), katalansk, kroatisk, tsjekkisk, dansk, dari, nederlandsk, engelsk (australsk, kanadisk, gulf, indisk, irsk, New Zealand, Singapore, sørafrikansk, Storbritannia, USA), estisk, farsi, finsk og mer.

Apple At-Home Advisors

Tospråklige jobber: Call Center, teknisk støtte
Apple at Home er et work at the home call center-program fra Apple som er en del av selskapets AppleCare-avdeling. Bruk søkeordet «hjem» i bedriftens jobbdatabase.

Asurion

Tospråklige jobber: Callcenter
Enhetsforsikringsselskap ansetter hjemmekundeserviceagenter som ansatte i forskjellige amerikanske stater for hel- og deltidsstillinger. Det er stor etterspørsel etter agenter som er tospråklige på spansk og fransk.

Klikkarbeider

Verdensomspennende crowdsourcing selskapet ansetter uavhengige kontraktører for datainntasting samt skriving, oversettelse og forskning. Betaler på en per stykk basis . Registrering og en vurdering er nødvendig før 'clickworkers' kan begynne å akseptere oppgaver for betalinger.

Connections Academy

Tospråklige jobber: Undervisning

Connections Academy, en 'skole uten vegger', er et virtuelt utdanningsprogram som betjener K-12-studenter i forskjellige stater i et ikke-klasseromsbasert miljø. Det ansetter sertifiserte lærere for nettbaserte lærerjobber . Det inkluderer fremmedspråkslærere for K-12 tysk, fransk og spansk.

Cruise.com

Tospråklige jobber: Call Center-agenter
Spansktalende agenter er nødvendig for å selge cruise og yte kundeservice for denne internettcruiseselgeren.

Enterprise Holdings

Tospråklige jobber: Callcenter

Bilutleiefirma som eier Enterprise, Alamo og National, har eksterne kundesenteragenter som snakker fransk og engelsk i USA og Canada. Betal for tospråklige agenter er ca. USD 1,50/time mer enn agenter som kun bruker engelsk.

GlobaLink Translations Ltd.

Kanadisk selskap bistår kunder med behov for oversettelse og kulturell tilpasning. Oversettelsesjobbene er for både oversettere og oversettelsesanmeldere.

Google

Tospråklige jobber: Oversettelsesanmeldelse

Ansetter vurderinger av annonsekvalitet, som evaluerer nøyaktigheten til Googles nettannonsering og kommuniserer effektiviteten til nettoppsett og informasjon ved hjelp av et nettbasert verktøy. Kravene inkluderer en BA / BS-grad (eller tilsvarende erfaring), flyt i et spesifikt språk så vel som engelsk, en forståelse av kulturen til høyttalerne av det spesifikke språket, nettforskning og analytiske evner, høyhastighets internettforbindelse, og amerikansk arbeidstillatelse. Språk inkluderer kinesisk, japansk, koreansk, russisk, italiensk, tysk, spansk, tyrkisk, russisk og mer. Se stillingsprofil for vurderinger av annonsekvalitet .

LanguageLine Solutions

Dette firmaet leier inn tolker for telefonarbeid. Må bo i USA, Canada, Colombia, Mexico, Puerto Rico eller Storbritannia.

Languagesunlimited.com

Dette selskapet ansetter lingvister på frilansbasis for oversettelsesjobber samt tolking og transkripsjon på stedet og telefon. For å søke, registrer deg i selskapets database.

Språk inkluderer: japansk, kinesisk, spansk, engelsk, fransk, tysk, russisk, bengali, hindi, portugisisk og mer.

Linguistic Systems Inc.

Tospråklige jobber: Oversettelse, tolkning
Kravene inkluderer to års erfaring, høyskolegrad, tilgang til e-post og kunnskap om bruk av grunnleggende oversettelsesprogramvareverktøy. Selskapet søker språkfagfolk med dybdekunnskap innen et profesjonelt felt (som medisin, programvare, økonomi og ingeniørfag). Det ønskes tolker eller fortellere (voice-over-fagfolk) bosatt i New England-området. Den elektroniske søknaden inkluderer å oversette en kort tekst for hvert språkpar du ønsker å kvalifisere deg i. Tillatelse til å jobbe i USA kreves.

Lionbridge

Globalt lokaliseringsselskap tilbyr oversettelse og lokalisering til bedriftskunder. Det tilbyr også globale crowdsourcing-løsninger for kunder med internasjonale søkemotorer og nettbaserte markedsføringstiltak.

Språk inkluderer: engelsk, albansk, aserbajdsjansk, portugisisk, bulgarsk, færøysk, fransk, tysk, islandsk, hindi, tamil, telugu, kurdisk, japansk, kasakhisk, koreansk, spansk, mongolsk, quechan, portugisisk, russisk, tatarisk, zulu, baskisk , katalansk, galisisk, sveitsisk tysk, kinesisk (tradisjonell og forenklet), nederlandsk, dansk, polsk og walisisk.

LiveOps

Tospråklige jobber: Callcenter
Selskapet ansetter uavhengige entreprenører, call-senter-agenter og lisensierte forsikringsagenter for en rekke stillinger, inkludert utgående salg, tospråklig kundeservice (spansk og fransk) og finansielle tjenester.

NetworkOmni

Ansetter erfarne frilansspråkspesialister som uavhengige kontraktører. Minimumskrav er tre års yrkeserfaring innen oversettelse eller tolkning, høyskolegrad og kunnskap innen spesifikke fagområder, for eksempel juridiske og økonomiske spørsmål, markedsføringsskriving, medisinsk og generell virksomhet. Har også frilansmuligheter for desktop publisister og lokaliseringsingeniører.

Språk inkluderer: afrikaans, amharisk arabisk, burmesisk, engelsk, estisk, farsi, fransk, tysk, hebraisk, hindi, hmong, japansk, koreansk, pashto, spansk, swahili, svensk, tagalog, taiwanesisk, tamil, urdu, vietnamesisk, walisisk, Jiddisch og mer.

Stillehavstolker

Dette selskapet leier inn telefontolker og oversettere for medisinsk industri. Amerikansk statsborgerskap/arbeidstillatelse og erfaring fra medisinsk industri kreves.

Språk inkluderer: assyrisk, amharisk arabisk, bengali, engelsk, estisk, khmer, fransk, tysk, hebraisk, hindi, hmong, japansk, koreansk, pashto, spansk, svensk, tagalog, katalansk, tamil, urdu, vietnamesisk, navajo, jiddisk, og mer.

Quicktate eller iDictate

Tospråklige jobber: Transkripsjon

Tilbyr transkripsjoner av korte lydfiler, for eksempel talemeldinger og dikterte notater, ved å ansette arbeids-at-home transkriberere. Betaler omtrent $0,0025 per ord. Tilbyr litt mer for medisinsk transkripsjonsarbeid med en hastighet på omtrent $ 0,0050 per ord. Vellykkede QuickTate-transkripsjonister kan motta arbeid fra iDictate, som transkriberer et bredere spekter av dokumenter. Tospråklige, spesielt spanske og engelske, transkribere trengte, men andre språk som fransk, italiensk, tysk, kinesisk, farsi, portugisisk og japansk ønsket også.

SDL

Globalt informasjonsadministrasjonsselskap ansetter frilansoversettere for oversettelsesjobber. Selskapet er en leverandør av lokaliseringstjenester til IT-, ingeniør-, e-business- og multimediasektorene. Erfaring fra disse spesielle feltene og andre forretningssektorer er nyttig. Kravene er minimum to års freelance (eller ett års intern) oversettelseserfaring, men selskapet sier at det godtar 'oversettere med relevant alternativ erfaring eller kvalifikasjoner.'

Språk inkluderer: engelsk, kinesisk, tysk, italiensk, koreansk, svensk, nederlandsk, norsk, finsk og mer.

Responsive oversettelsestjenester (tidligere 1-800-Translate)

Tospråklige jobber: Oversettelse, tolkning

Ansetter frilansoversettere og tolker på stedet. Høyskolegrad påkrevd. E-post CV for vurdering. Språk inkluderer engelsk, nederlandsk, haitisk kreolsk, koreansk, hebraisk, farsi, russisk, spansk, polsk, japansk, arabisk, mandarin, fransk, amharisk, portugisisk og mer.

Rosetta stein

Tospråklige jobber: Undervisning

Ansetter morsmål som online språkveiledere og online klasseledere.

Telespråk

Tospråklige jobber: Oversettelse, tolkning

Selskapet tilbyr muligheter for både stedlige og telefontolker.

TranslatorsCafe.com

Tospråklige jobber: Oversettelse, tolkning

Budside for oversettelses- og tolketjenester som tilbyr tusenvis av muligheter på et stort utvalg av språk.

WordExpress (USA-oversettelser)

Santa Monica, CA-basert selskap ansetter for freelance oversettelsesjobber på mer enn 100 forskjellige språk fra hvor som helst i verden. Andre stillinger inkluderer salgssjefer og representanter, tolker, skrivebordsutgivere og stemmetalent.

Språk inkluderer: engelsk, thai, koreansk, farsi, nederlandsk, japansk, arabisk og mer.

Arbeidsløsninger

Tospråklige jobber: Callcenter

Selskapet har kontrakter med agenter for å gjøre callsenter og dataregistreringsjobber for klienter. Lønnen varierer fra $7,20 til $30 i timen. Call center-prosjekter inkluderer ordrebehandling, reservasjoner, påmeldinger, kundeservice, salg, markedsundersøkelser og teknisk støtte. Søkere som har fullført en todelt online test blir plassert på en liste og varslet når et prosjekt blir tilgjengelig. Ansetter agenter som er tospråklige på 32 forskjellige språk, inkludert mandarin, portugisisk, bengali, spansk, italiensk, fransk, tysk, gresk, vietnamesisk, tagalog, punjabi, japansk, hindi, rumensk, polsk, russisk og arabisk. Godtar agenter fra utenfor USA for enkelte prosjekter.

WorldLingo

WorldLingo ansetter frilansoversettere, korrekturlesere, redaktører, journalister, skrivebordsutgivere, tolker og voice-over-artister. Krav til generalistoversettere eller korrekturlesere er fem års kontinuerlig oversettelseserfaring i et kommersielt miljø, medlemskap i Professional Translation Association, universitetsgrad fra en anerkjent institusjon og Trados 5 Freelance.

Språk inkluderer: engelsk, dansk, haitisk kreolsk, tysk, koreansk, hebraisk, farsi, laotisk, estisk, russisk, spansk, polsk, japansk, arabisk, tysk, fransk, amharisk, portugisisk og mer.